Versão em espanhol de "Errata", publicado no dia 02 de fevereiro

Sé que en este espacio está registrada la promesa de escribir sobre el fin de mi viaje. Discúlpeme. Quién lo prometió no fui yo, sino aquél editor que hay dentro mío. En un acto autoritario y de extrema fuerza bruta, decidió -por sí solo- que yo tenía que hacer lo que él quería. Puto! Ignoró, con inigualable desprecio, cualquier otra decisión que por casualidad pudiera haber sido tomada. Quién se piensa que es este tipito? El solo hecho de hospedarse en mi cuerpo no le da la importancia del tamaño de un transatlántico. Pasó los límites, jamás había sido tan atrevido. Ah, no se imagina lo que me molestó el tipo. Dictadorcito asqueroso! El desgraciado me despertaba, perturbaba mi sueño para hacerme acordar que la promesa que había hecho él, la tenía que cumplir yo. Pero, como dijo un conocido hincha de ojos azules de Fluminense, aún callada la boca, queda el pecho. Ahora me vengo, soy el guasón de la baraja. Me río, le hago morisquetas, salgo desnudo a la calle, tomo la lluvia y regalo carcajadas con infantil y loca satisfacción por haberlo mandado a la mierda."

P.S: Gracias por las correcciones...